Frases coloquiales 2

  • La expresión ¡a lo mejor!,… es una expresión que se usa en frases negativas y positivas: “A lo mejor llega mañana”. “A lo mejor se murió”.
  • ¡Ponerse las pilas!… se refiere a poner atención, ponerse atento.
  • ¡Es pan comido!… refiriéndose a algo que se considera fácil de hacer.
  • ¡Ver el mundo color de rosa!… ver algo de una forma irrealmente positiva.
  • ¡Está chafada!… algo de mala calidad o que no sirve.
  •  Salir de marcha: salir de fiesta, salir de copas a divertirse.
  • Coña. En España se utiliza bastante la palabra “coña” en dos expresiones distintas. Una es “estar de coña”, se suele decir “¿Estás de coña?”, que significa, ¿estás de broma? O ¿me tomas el pelo? O afirmarlo uno mismo, “no hombre” estaba de coña!” que sería “no hombre! Era una broma! No lo decía en serio!” La otra expresión con la palabra coña es “ni de coña!”. Que significa no. Un no rotundo. “No hago eso ni de coña” “no voy ni de coña”…
  • Vale = ok, bueno, sí o de acuerdo.
  • Una chorrada es una tontería o algo que no tiene importancia.
  • Ser la leche o exclamar “Es la leche!”, significa que algo es o fue bueno, muy bueno, divertido, algo que se recomendaría.
  • Molar: mola o como mola = qué divertido!, qué bueno!
  • No te rayes = no te comas la cabeza
  • ¡Que va!, se utiliza para decir “no”.
  • Arrimar el hombro= ayudar
  • Una caña es una cerveza
Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s